"please test before taking it"是什么意思？

试过再买。

please test before taking it
请 测试 之前 拿走 它

就是在你拿走之前检查检查，或者你拿走之前试试..

你这句子语法没问题，但怎么听这别扭..

在你拿走之前检查检查 cheak it before you take it
你拿走之前试试.. try it before you take it

用TEST就...
Test 是 考试、测试、考验的意思..

晕 这四楼翻译的。。。你也太“直”译了吧？！

同意二楼的

这里的test 有种“现场测试”的意思

即为：请在拿走（购买）之前，进行测试。

我没看出来买的意思啊
就是
请在拿走前测试一下

很简单啊，你要这句干什么啊

请测试后再用。

请在试用后再买